Qui no suma se n’ix
La valenciana expresión Qui no suma se n’ix se utiliza para “indicar que todos son iguales o que coinciden en algo, especialmente malo”. La frase tiene su equivalente en castellano: en el país de los ciegos, el tuerto es el rey. Este popular dicho viene pintiparado para describir la última campaña publicitaria de Antonio Francés, […]
Voler clavar el clau per la cabota
La frase valenciana voler clavar el clau per la cabota define a la persona que se obstina en un procedimiento ineficaz y contraproducente. Un terco, en definitiva, al que de una manera más coloquial podríamos calificar como cabota sense trellat. En La Alameda Camilo Sesto estamos viendo estos días un ajustadísimo ejemplo de esta expresión. […]
Parlar foradat
Aplicamos la expresión parlar foradat a quien habla por hablar, que habla por no estar callado, que lo hace sin tener un conocimiento exacto de lo que dice o que, como no hace más que soñar, después habla sin fundamento. Y claro, establecer un paralelismo entre esta definición y la acción del gobierno municipal de […]
Bufar en caldo gelat
Si el castellano nos deja la memorable frase “dime de que presumes y te diré de lo que careces”, el valenciano lo supera con la genuina e ilustrativa expresión bufar en caldo gelat. Esta frase define a quien hace ostentación de una situación de bienestar que realmente no se posee. De ella se valió Eduardo […]
